.webp)
Lirik You'll Be in My Heart NIKI, Lengkap dengan Terjemahan
Yup, Niki Zefanya, penyanyi kebanggaan Indonesia yang udah mendunia itu, sukses bikin lagu ini viral dan relatable banget buat banyak orang.
Padahal lagu ini bukan lagu baru. Aslinya dibawain sama Phil Collins buat film animasi Tarzan (1998). Tapi NIKI ngasih sentuhan baru yang super lembut dan penuh perasaan banget. Versi dia tuh kayak selimut hangat yang dipeluk sambil ngelamun di jendela waktu hujan-bener-bener bikin melting.
Lagu ini pertama kali dia rilis tahun 2022, dan per Kamis (13 Maret 2025) udah didengerin lebih dari 19 juta kali di Spotify. Dan angka itu jelas makin naik, apalagi setelah jadi viral di TikTok. Banyak yang pakai buat konten-konten manis, haru, sampai yang isinya curhat cinta sepihak.
Makna Lagu You'll Be in My Heart
Liriknya sendiri bener-bener nunjukin kasih sayang yang tulus, kayak pengingat kalau kamu nggak sendirian dan selalu ada seseorang yang bakal jagain kamu, apapun yang terjadi.
Makna lagu ini masih relevan banget buat siapa aja yang lagi ngerasa butuh support, cinta, atau cuma butuh diingetin kalau mereka berarti. NIKI ngebawain lagu ini dengan tone yang adem, emosional, tapi tetap minimalis-nggak lebay, justru makin dalam.
Lagu Lullaby Jadi Lagu Sepanjang Masa
FYI, lagu ini awalnya dibuat Phil Collins buat putrinya, Lily, sebagai lagu pengantar tidur. Sweet banget, kan?
Tapi ternyata, dari lagu sederhana buat sang anak, "You'll Be in My Heart" malah jadi hits besar dan bahkan menang Oscar buat kategori Best Original Song.
Sejak versi orisinalnya, lagu ini udah jadi anthem buat banyak orang. Dan sekarang, berkat NIKI, generasi baru bisa merasain keindahan yang sama-tapi dengan vibe yang lebih kekinian.
Lirik Lagu You'll Be in My Heart
Come stop your crying
It will be alright
Just take my hand
Hold it tight
I will protect you
From all around you
I will be here
Don't you cry
For one so small
You seem so strong
My arms will hold you
Keep you safe and warm
This bond between us
Can't be broken
I will be here
Don't you cry
Cause you'll be in my heart
Yes, you'll be in my heart
From this day on
Now and forever more
You'll be in my heart
No matter what they say
You'll be here in my heart
Always
Why can't they understand the way we feel
They just don't trust what they can't explain
I know we're different, but deep inside us
We're not that different at all
And you'll be in my heart
Yes you'll be in my heart
From this day on
Now and forever more
Don't listen to them
'Cause what do they know
We need each other, to have, to hold
They'll see in time, I know
When destiny calls you, you must be strong
I may not be with you
But you've got to hold on
They'll see in time, I know
We'll show them together
And you'll be in my heart
Yes you'll be in my heart
From this day on
Now and forever more
You'll be in my heart
No matter what they say
You'll be here in my heart
Always
Always
Just look over your shoulder
Just look over your shoulder
Just look over your shoulder
I'll be there
Always
Terjemahan Lagu You'll Be in My Heart
Ayo hentikan tangismu
Semuanya akan baik-baik saja
Pegang saja tanganku
Pegang erat-erat
Aku akan melindungimu
Dari sekelilingmu
Aku akan di sini
Jangan menangis
Untuk seseorang yang begitu kecil
Kau tampak begitu kuat
Lenganku akan memelukmu
Menjagamu tetap aman dan hangat
Ikatan di antara kita
Tidak dapat dipatahkan
Aku akan di sini
Jangan menangis
Karena kau akan berada di hatiku
Ya, kau akan berada di hatiku
Sejak hari ini
Sekarang dan selamanya
Kau akan berada di hatiku
Tidak peduli apa yang mereka katakan
Kau akan berada di sini di hatiku
Selalu
Mengapa mereka tidak bisa memahami perasaan kita
Mereka hanya tidak mempercayai apa yang tidak dapat mereka jelaskan
Aku tahu kita berbeda, tetapi jauh di dalam diri kita
Kita sama sekali tidak berbeda
Dan kau akan berada di hatiku
Ya, kau akan berada di hatiku
Sejak hari ini
Sekarang dan selamanya
Jangan dengarkan mereka
Karena apa yang mereka tahu
Kita saling membutuhkan, untuk memiliki, untuk berpegangan
Mereka akan melihatnya nanti, aku tahu
Saat takdir memanggilmu, kamu harus kuat
Aku mungkin tidak bersamamu
Tapi kamu harus bertahan
Mereka akan melihatnya nanti, aku tahu
Kita akan menunjukkannya pada mereka bersama
Dan kamu akan berada di hatiku
Ya, kamu akan berada di hatiku
Sejak hari ini
Sekarang dan selamanya
Kamu akan berada di hatiku
Tidak peduli apa yang mereka katakan
Kamu akan berada di sini di hatiku
Selalu
Selalu
Lihat saja dari balik bahumu
Lihat saja dari balik bahumu
Lihat saja dari balik bahumu
Aku akan berada di sana
Selalu
(dar/dar)
